XOR two base64-encoded byte strings — result is base64-encoded.
Inputs are treated as raw bytes after base64-decoding. When the two inputs differ in length, the shorter one is zero-padded on the right.